رشوه (Bribe)

تعریف

«رشوه» نوعی از «جرائم مالی» بوده که مفهوم آن دادن پول یا هرگونه جبران خدمت به طرف دیگر است تا این که آن طرف از قواعد موجود تخطی کند. رشوه دادن و رشوه گرفتن جرم محسوب می شود و شکلی از فساد به حساب می آید.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

English Definition 1: Bribe is to give money or some other compensation to another party so that party will violate rules. Bribery is a crime and a form of corruption. It is possible (and in many places common) in both the government and the private sector.

English Definition 2: BRIBE is any valuable thing given or promised, or any preferment, advantage, privilege, or emolument, given or promised corruptly and against the law, as an inducement to any person acting in an official or public capacity to violate or forbear from his duty, or to improperly influence his behavior In the performance of such duty.

English Definition 3: The act of taking or receiving something with the intention of influencing the recipient in some way favorable to the party providing the bribe. Bribery is typically considered illegal and can be punishable by jail time or stiff fines if authorities find out about the bribe.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

1. منبع اول: رشوه به مفهوم دادن پول یا هرگونه جبران خدمت به طرف دیگر است تا این که آن طرف از قواعد موجود تخطی کند. رشوه دادن و رشوه گرفتن جرم محسوب می شود و شکلی از فساد به حساب می‌آید. (رشوه در بسیاری از موقعیت‌ها و در بسیاری از اماکن امکان وقوع دارد) و به نظر می‌رسد امکان وقوع آن هم در سطح دولت و هم در سطح بخش خصوصی وجود دارد.
2. منبع دوم: رشوه، هر چیز با ارزشی است که بابت هرگونه ترجیحات، امتیاز، مزیت خاص یا پرداختی که با انگیزه فساد و برای مقابله با قانون داده می‌شود یا قول آن داده شود، صورت می‌گیرد تا به عنوان انگیزه‌ای برای اشخاص فعال در جایگاه رسمی یا دولتی جهت تخطی از وظایف خود و یا با اثرگذاری نامناسب بر رفتار وی در اجرای وظایف مذکور به حساب آید.
3. منبع سوم: رشوه، عمل دادن چیزی با نیت تأثیرگذاری بر فرد گیرنده به طریقی که مطلوب فرد رشوه‌دهنده باشد، است. رشوه نوعاً غیرقانونی تلقی می‌شود و مجازات زندان یا در صورت اثبات آن توسط مقامات ذیربط، جرائم سخت‌گیرانه دیگر نیز برای آن در نظر گرفته می‌شود.

آدرس منابع غیر‌فارسی

• Reference address 1: https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Bribe
• Reference Address 2: https://thelawdictionary.org/bribe/
• Reference Address 3: http://www.businessdictionary.com/definition/bribery.html

متون منتخب از منابع فارسی

1. تعریف فارسی اول: رشوه دادن به معنای دادن پولی یا مالی به شخصی برای انجام عملی غیر مجاز است.

آدرس منابع فارسی

۱. آدرس تعریف فارسی اول: گلریز، حسن (۱۳۸۸)، فرهنگ توصیفی اصطلاحات پول، بانكداری و مالیه بین‌المللی، تهران: فرهنگ معاصر.

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده