سپرده جاری (Checking account)
تعریف
سپرده جاری نوعی حساب بانکی است که معمولاً سودی به آن تعلق نمی‌گیرد و صاحب حساب با صدور چک از آن برداشت می‌کند. این حساب را عموماً حساب چک نیز می‌نامند.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. An account which allows the holder to write checks against deposited funds. Checking accounts which pay interest are sometimes referred to as negotiable order of withdrawal (NOW) accounts. The interest rate often depends on how large the balance in the account is, and most charge a monthly service fee if the account balance falls below a preset level.
English Definition 2. a bank account which pays little or no interest, but from which the customer can withdraw money when he or she wants by writing checks. Also called cheque account
English Definition 3. An account at a bank in which a customer deposits money for immediate use. For example, one may utilize a checking account for one's monthly expenses, such as a mortgage payment or groceries. Because most customers keep money in a checking account for a shorter period than in a savings account, a current account pays a slightly lower interest rate. Typically, one can write a check or use a debt card on a checking account, and banks expect customers to do so. The term "checking account" is more common in the United States. In the United Kingdom, the common term is "current account."
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: سپرده جاری سپرده‌ای است که به دارنده آن اجازه صدور چک در ازاء وجوه سپرده‌گذاری شده را می‌دهد. سپرده‌های جاری با بهره برخی مواقع به‌عنوان سپرده‌های با دستور برداشت قابل مذاکره نامیده می‌شوند. در این شرایط نرخ بهره این سپرده‌ها به طول مدت زمانی که سپرده در بانک باقی مانده بستگی دارد و اغلب هزینه‌ای بر سپرده به‌عنوان کارمزد ماهانه در صورت کاهش مانده از سطح فعلی وضع می‌شود.
منبع دوم: سپرده جاری، حسابی با بهره کم یا بدون بهره بوده اما در عوض، مشتری دارنده این نوع حساب می‌تواند با صدور چک از این حساب برداشت کند. این نوع حساب را حساب چک نیز می‌نامند.
منبع سوم: سپرده جاری، حسابی نزد بانک است که مشتری دارنده حساب در آن مبلغی را برای استفاده فوری، سپرده‌گذاری می‌نماید. به عنوان مثال فرد ممکن است از حساب جاری برای هزینه‌های ماهانه خود نظیر بازپرداخت تسهیلات رهنی یا خرید خواربار استفاده کند. از آنجا که اکثر مشتریان پول را در حساب جاری برای دوره زمانی کوتاه‌تری نسبت به حساب پس‌انداز نگهداری می‌کنند، نرخ بهره پایین‌تری به حساب جاری پرداخت می‌شود. اساساً دارنده حساب جاری می‌تواند چک صادر کرده یا از کارت بدهی برای حساب جاری استفاده کند و بانک‌ها نیز از این گروه از مشتریان خود می‌خواهند که این کار را انجام دهند. اصطلاح «حساب جاری» در انگلستان برای این حساب‌ها رایج است و در ایالات متحده بیشتر «حساب چک» نامیده می‌شود.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference address 1. http://www.investorwords.com/846/checking_account.html#ixzz6XAIAAKSu
Reference address 2. http://www.businessdictionary.com/definition/checking-account.html
Reference address 3. https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/checking+account
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: نوعی حساب بانکی است که معمولاً بدون بهره است و صاحب حساب با کشیدن چک از آن برداشت می‌کند و یا پرداخت‌های خود را انجام می‌دهد.
تعریف فارسی ۲: حساب جاری یک حساب قرض‌الحسنه با قابلیت واریز و برداشت است. برداشت از این حساب از طریق برگه چک امکان‌پذیر است. شما می‌توانید در پرداخت‌های خود به اشخاص دیگر، با صدور چک (با مشخصات موردنظرتان)، امکان برداشت از حساب را برای آنها فراهم کنید.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱: گلریز، حسن (۱۳۸۸)، فرهنگ توصیفی اصطلاحات پول، بانكداری و مالیه بین المللی، تهران: فرهنگ معاصر.
آدرس منبع فارسی ۲: درگاه بانک سامان، https://www.sb24.ir
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده