ضمانتنامه گمرکی (Customs Guarantee)
تعریف
در موارد خاصی از واردات، نیاز به اجرای ضمانت نامه بانکی تعهد پرداخت برای بهره‌مندی از معافیت مبلغ عوارض واردات وجود دارد. به این ترتیب با نقض شرایط تعهد شده در معافیت عوارض واردکنندگان، بانک ملزم به پرداخت عوارض مربوطه به گمرک ذی‌ربط خواهد بود.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1: The Customs Guarantee has been expanded and developed to become an effective tool for facilitating imports and exports, promoting trade-related services and specialized trade activities. Many countries recognize Customs Guarantee as an effective measure for trade facilitation, included in international trade agreements with different names such as “surety” or "security instruments" or "guarantee".
English Definition 2: In certain cases of imports, you need to execute a bank guarantee along with the bond for the purpose of availing exemption of import duty amount. Many cases, the bank guarantee with bond are executed with customs department assuring obligation on different duty exemptions by importers.
English Definition 3: Customs guarantee: Issued in favor of customs offices as security for payment of customs duties by an importer.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: ضمانت نامه گمرکی به عنوان ابزاری موثر برای تسهیل واردات و صادرات گسترش و توسعه پیدا کرده است و خدمات مرتبط با تجارت و فعالیت های تجاری تخصصی را بهبود می‌بخشد. بسیاری از کشورها ضمانت نامه گمرکی را به عنوان سنجه ای موثر برای تسهیل تجارت با عناوین مختلف نظیر "وثیقه"، "ابزارهای تضمینی" یا "ضمانت نامه" در توافق های تجاری بین المللی درنظر می گیرند.
منبع دوم: در موارد خاصی از واردات، نیاز به اجرای ضمانت نامه بانکی تعهد پرداخت برای بهره‌مندی از معافیت مبلغ عوارض واردات وجود دارد. در بسیاری از موارد، این ضمانت نامه‌ها همراه با تعهد از طریق اداره گمرکات اجرا می شود که بیانگر تضمین تعهد معافیت‌هایی در عوارض مختلف واردکنندگان است.
منبع سوم: ضمانت نامه گمرکی، ضمانت نامه ای است که به نفع ادارات گمرک به عنوان نوعی تضمین پرداخت عوارض گمرکی توسط واردکننده منتشر می شود.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address 1: https://customsnews.vn/customs-guarantee-an-effective-tool-for-trade-facilitation-10314.html
Reference Address 2: https://howtoexportimport.com/What-is-Bank-Guarantee-to-customs-in-Import-179.aspx
Reference Address 3: https://www.nordea.com/en/our-services/tradefinance/guarantees/
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی اول: این نوع ضمانتنامه زمانی کاربرد پیدا می کند که متقاضی صدور ضمانتنامه درخواست حضور در نمایشگاه بین‌المللی در کشوری دیگر را دارد و یا در زمانی که برای پروژه نیاز به ورود تجهیزات خاص بطور موقت باشد، برای اینکه متقاضی ضمانتنامه، حقوق گمرکی را پرداخت نکند مبادرت به تقاضای صدور این نوع ضمانتنامه به‌نفع گمرک کشور میزبان می نماید. گمرک کشور مربوطه در صورتی که کالای مورد نظر در زمان مقرر از کشور خارج نشود و یا اینکه حقوق و عوارض گمرکی پرداخت نشود می‌تواند ضمانتنامه مورد بحث را مورد مطالبه قرار دهد.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی اول: https://bmi.ir تارنمای بانک ملی، صفحه ضمانت نامه ها (موضوعی)
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده