گواهی سپرده قابل انتقال (Negotiable CD)
تعریف
گواهی سپرده قابل انتقال به مفهوم مقدار ارزش پولی قابل ملاحظه از گواهی سپرده است که در وجه حامل صادر میشود و آن را می‌توان در بازار ثانویه مبادله کرد. گواهی سپرده قابل انتقال در اصل برای شرکت‌ها و سرمایه گذاران نهادی علاقه‌مند و جویای سرمایه‌گذاری کم ریسک با درجه نقدشوندگی بالا، جذاب می‌باشد.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- . A large denomination ($100,000 and larger) certificate of deposit that is issued in bearer form and that can be traded in the secondary market. Negotiable CDs appeal mainly to companies and institutional investors interested in low-risk investments with a high degree of liquidity.
- Short-term (2 to 52 weeks) large denomination ($100,000 minimum) CD that is issued at a discount on its par value, or at a fixed interest rate payable at maturity. Negotiable CDs issued by large banks are freely traded in secondary markets.
- A negotiable certificate of deposit (NCD) is a certificate of deposit with a minimum face value of $100,000. They are guaranteed by the bank and can usually be sold in a highly liquid secondary market, but they cannot be cashed in before maturity.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- گواهی سپرده قابل انتقال به مفهوم مقدار ارزش پولی قابل ملاحظه (۱۰۰ هزار دلار و بیشتر) از گواهی سپرده است که در وجه حامل صادر میشود و آن را می‌توان در بازار ثانویه مبادله کرد. گواهی سپرده قابل انتقال در اصل برای شرکت‌ها و سرمایه گذاران نهادی علاقه‌مند و جویای سرمایه‌گذاری کم ریسک با درجه نقدشوندگی بالا، جذاب می‌باشد.
- گواهی سپرده قابل انتقال به معنای گواهی سپرده کوتاه‌مدت (۲ تا ۵۲ هفته) با ارزش پولی قابل ملاحظه (حداقل 100 هزار دلار) است که در نرخ تنزیلی بر ارزش اسمی یا با نرخ بهره ثابت قابل پرداخت در سررسید منتشر میشود. گواهی‌های سپرده قابل انتقال منتشر شده توسط بانک‌های بزرگ به راحتی در بازارهای ثانویه به فروش می‌رسند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
- . https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/negotiable+certificate+of+deposit
- . http://www.businessdictionary.com/definition/negotiable-certificate-of-deposit-CD.html
- https://www.investopedia.com/terms/n/ncd.asp
متون منتخب از منابع فارسی
- در گواهی سپرده قابل معامله (قابل انتقال)، دارنده گواهی می‌تواند آن را قبل از تاریخ سررسید در بازار دست دوم به فروش برساند. به همین دلیل این گواهی‌ها از نقدشوندگی بالایی برخوردار هستند، زیرا دارنده آن در صورت نیاز به پول نقد می‌تواند آن را در بازار دست دوم به فروش برساند. گواهی‌های سپرده قابل انتقال براساس ارزش اسمی به دو دستۀ گواهی‌های بزرگ و گواهی‌های کوچک تقسیم می‌شوند. برای نمونه در آمریکا ارزش اسمی گواهی سپرده‌های بزرگ بیشتر از یک میلیون دلار و ارزش اسمی گواهی سپرده کوچک کمتر از یک میلیون دلار است. گواهی‌های سپرده بزرگ اغلب به وسیلۀ بانک‌ها، صندوق‌های سرمایه‌گذاری، سرمایه‌گذاران نهادی (مؤسسات سرمایه‌گذاری) و صندوق‌های بازار پول خریداری می‌شوند، در حالی که اغلب مشتریان گواهی‌های سپرده کوچک، اشخاص هستند. همچنین نرخ بهره گواهی سپرده کوچک، کمتر از گواهی سپرده بزرگ است.
- گواهی سپرده قابل معامله یک سپرده مدت دار بانکی است که با نرخ بهره و سررسید معین منتشر میشود و برخلاف سپرده معمولی در بازار ثانویه قابل دادوستد (قاب مذاکره) است. گواهی سپرده قابل معامله معمولاً به صورت بی‌نام منتشر شده و دارنده آن در سررسید مالک اصل و فرع مبلغ مندرج در گواهی است. این ابزار مالی به دفعات در بازار ثانویه قابل معامله است و لزومی ندارد مالک اولیه آن در سررسید نیز مالک باشد.
آدرس منابع فارسی
۱. بازار پول، تهران: مدیریت توسعه فرهنگ سرمایه‌گذاری بورس اوراق بهادار تهران، www.tse.ir.
۲. خوانساری، رسول، ماندانا طاهری و حمید زمان‌زاده (۱۳۹۳)، گواهی سپرده مدت‌دار سرمایه‌گذاری خاص: کاستی‌ها و راه‌حل‌ها، یادداشت سیاستی پژوهشکده پولی و بانکی، شماره ۹۳۰۱۷.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده