ابزارهای مشتقه پوشش ریسک (Derivatives and Hedging instruments)
تعریف
ابزار مشتقه، یک اوراق بهادار مالی است که ارزش آن به دارایی دیگری یا گروهی از دارایی های اصلی یا بنیادین -به‌عنوان معیار و شاخص- وابسته و یا از آنها مشتق شده است. ابزار مشتقه به خودی خود، قراردادی بین دو یا چند طرف است و قیمت آن از نوسانات در دارایی های اصلی یا بنیادین به دست می آید. رایج ترین دارایی ها برای ابزارهای مشتقه شامل سهام، اوراق قرضه، کالاها، ارزها، نرخ های بهره، و شاخص های بازار هستند. این دارایی ها به طور معمول از طریق کارگزاری ها خریداری می شوند.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition1: A financial contract whose value depends on the value of one or more underlying reference assets, rates or indices, on a measure of economic value or on factual events.
English Definition2: Derivatives in banking language are financial instruments whose prices depend on the price movements in a reference variable, known as the underlying. Underlying assets may be shares, equity indices, government bonds, currencies, interest rates, commodities like wheat and gold, or also swaps. Derivative financial instruments may be unconditional forward transactions or they may be options.
English Definition3: A derivative is a financial security with a value that is reliant upon or derived from, an underlying asset or group of assets—a benchmark. The derivative itself is a contract between two or more parties, and the derivative derives its price from fluctuations in the underlying asset. The most common underlying assets for derivatives are stocks, bonds, commodities, currencies, interest rates, and market indexes. These assets are commonly purchased through brokerages.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: ابزارهای مشتقه به مفهوم یک قرارداد مالی است که ارزش آن بستگی به ارزش یک یا چند دارایی مرجع یا پایه، نرخ ها یا شاخص هایی از یک سنجه ارزش اقتصادی یا رویدادهای واقعی و علمی دارد.
منبع دوم: ابزارهای مشتقه در زبان بانکداری به مفهوم ابزارهای مالی ای هستند که قیمت آن ها بستگی به تغییرات قیمت در متغیر پایه یا مرجع - تحت عنوان متغیرهای اصلی یا بنیادین - دارد. دارایی های اصلی یا بنیادین می‌تواند سهام، شاخص هایی از حقوق صاحبان سهام، اوراق قرضه دولتی، انواع مختلف ارزها، نرخ های بهره و کالاهایی مانند گندم و طلا یا همچنین سوآپ‌ها باشند. ابزارهای مالی مشتقه ممکن است در قالب معاملات آتی غیرمشروط یا از نوع اختیار معامله باشند.
منبع سوم: ابزار مشتقه، یک اوراق بهادار مالی است که ارزش آن به دارایی دیگری یا گروهی از دارایی های اصلی یا بنیادین -به‌عنوان معیار و شاخص- وابسته و یا از آنها مشتق شده است. ابزار مشتقه به خودی خود، قراردادی بین دو یا چند طرف است و قیمت آن از نوسانات در دارایی های اصلی یا بنیادین به دست می آید. رایج ترین دارایی ها برای ابزارهای مشتقه شامل سهام، اوراق قرضه، کالاها، ارزها، نرخ های بهره، و شاخص های بازار هستند. این دارایی ها به طور معمول از طریق کارگزاری ها خریداری می شوند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address 1: https://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glossd.en.html
Reference Address 2: https://www.bundesbank.de/en/homepage/glossary
Reference Address 3: https://www.investopedia.com/terms/d/derivative.asp
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی اول: ابزارهای مشتقه نوعی ابزار مالی است که قیمت آن رابطه قوی با مواد اولیه، ارز، متغیر اقتصادی یا ابزار مالی دارد. انواع اصلی ابزارهای مشتقه عبارتند از قراردادهای آتی، معاملات سلف، سوآپ‌ها و معاملات اختیار تعریف فارسی دوم: ابزارهای مشتقه ابزارهایی هستند که ارزش آنها از ارزش آینده دارایی‌های واقعی - دارایی پایه - که مبنای قرارداد است مشتق می‌شود. دارایی پایه می‌تواند هرگونه دارایی مانند نفت، طلا، ارز، مسکن و ... باشد. مشتقات را می‌توان در یک تقسیم‌بندی کلی به چهار گروه طبقه‌بندی نمود: الف) قراردادهای آتی خاص یا Forwards ؛ ب) قراردادهای آتی یکسان یا Futures ؛ ج) اختیارات یا options و د) معاوضات یا swaps . قیمت همة اقسام مشتقات به تبع تغییرات قیمت دارایی پایه تغییر می‌نماید.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی اول: لو، جاناتان (1394)، فرهنگ تشریحی مالی و بانکی آکسفورد. مترجم محمد حسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان. آدرس منبع فارسی دوم: معصومی‌نیا، غلامعلی (۱۳۸۵)، بررسی فقهی ابزارهای مشتقه، دوفصلنامه جستارهای اقتصادی ایران، شماره ۶.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده