اختلاس (Embezzlement)
تعریف
اختلاس به حالتی از جرم یقه سفیدان (کارمندان اداری یا دفتری) اطلاق می‌شود که در آن شخص یا نهاد مذکور دارایی‌هایی که نزدش به امانت سپرده شده را به مصرف نامشروع می‌رساند. در این نوع از تقلب، اختلاس‌کننده به طور قانونی دارایی‌ها را در اختیار داشته و حق مالکیت بر آنها دارد، اما سپس این دارایی‌ها را در اهداف ناخواسته استفاده می‌کند. اختلاس به مفهوم نقض مسئولیت‌های امانی محول شده بر عهده یک فرد است.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. To steal funds placed under one's responsibility. For example, a trustee has a fiduciary responsibility to use the funds in a trust for the beneficiary and for no other purpose. If he pockets some of the funds instead, he commits embezzlement. This crime can result in significant jail time, depending on the amount stolen.
English Definition 2. Embezzlement refers to a form of white-collar crime in which a person or entity misappropriates the assets entrusted to him or her. In this type of fraud, the embezzler attains the assets lawfully and has the right to possess them, but the assets are then used for unintended purposes. Embezzlement is a breach of the fiduciary responsibilities placed upon a person.
English Definition 3. The crime of embezzlement was created to fill a loophole in the theft/larceny statutes of English law. In old English law theft/larceny required a trespass, but there is no trespass with embezzlement. The person who embezzles is in lawful possession of the money or property; they just don't give it back to the owner or use it for unauthorized purposes. The crime of embezzlement is where a person: has lawful possession of the property of another; converts or takes that property for their own use; and has no intention of giving it back.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: اختلاس به مفهوم سرقت وجوه تحت مسئولیت فرد اختلاس کننده است. به عنوان مثال، فرد معتمد، صرفاً دارای مسئولیت امانتداری در استفاده از وجوه در یک تراست برای ذینفع است. اگر وی در عوض برخی از این وجوه را به جیب بزند، مرتکب اختلاس شده است. این جرم منجر به حبس شده و مدت حبس بستگی به مقدر پول سرقت شده دارد.
منبع دوم: اختلاس به حالتی از جرم یقه سفیدان (کارمندان اداری یا دفتری) اطلاق می‌شود که در آن شخص یا نهاد مذکور دارایی‌هایی که نزدش به امانت سپرده شده را به مصرف نامشروع می‌رساند. در این نوع از تقلب، اختلاس کننده به طور قانونی دارایی‌ها را در اختیار داشته و حق مالکیت بر آنها دارد، اما سپس این دارایی‌ها را در اهداف ناخواسته استفاده می‌کند. اختلاس به مفهوم نقض مسئولیت‌های امانی محول شده بر عهده یک فرد است.
منبع سوم: جرم اختلاس برای پرکردن یک راه گریزی در احکام سرقت یا دزدی قانون انگلستان بوده است. در قانون قدیم انگلستان سرقت یا دزدی نیازمند انجام یک تخلف بوده اما هیچ تخلفی مرتبط با اختلاس در این قانون وجود نداشت. فردی که اختلاس می‌کند مالکیت قانونی پول یا مال را در اختیار دارد، و فقط آن را به فرد مالک پس نمی‌دهد یا از آن برای اهداف غیرمجاز استفاده می‌کند. جرم اختلاس در صورتی رخ می‌دهد که فردی با مالکیت قانونی مال دیگری، آن را تبدیل کند یا برای استفاده شخصی به کار گیرد و هیچ تمایلی به بازپس‌دهی آن نداشته باشد.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Referenceaddress 1. https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/embezzlement
Referenceaddress 2. https://www.investopedia.com/terms/e/embezzlement.asp
Referenceaddress 3. https://criminal.findlaw.com/criminal-charges/embezzlement.html
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: اختلاس یعنی تصاحب همراه با مسؤلیت اموال دولت یا اشخاص، توسط مستخدم دولت که بر حسب وظیفه در اختیار وی قرار داشته است به نفع خود یا دیگری.
تعریف فارسی ۲: استفاده نامشروع ازپول و یا مال دیگری را اختلاس گویند.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱:https://www.yasa.co
آدرس منبع فارسی ۲: گلریز، حسن (۱۳۸۸)، فرهنگ توصیفی اصطلاحات پول، بانكداری و مالیه بین المللی، تهران: فرهنگ معاصر.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده