اعتبار اسنادی صادرات (Export LC)
تعریف
اعتبار اسنادی صادرات یک نوع اعتبار اسنادی که بانک خارجی به نفع صادرکننده داخلی و به درخواست خریدار خارجی گشایش می‌کند.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1: Export letter of credit means a commercial letter of credit issued by a foreign bank in favor of a domestic exporter at the request of a foreign buyer. The benefits associated with export letter of credit include improvement in cashflow management, extended payment terms, hedge currency exposures, and prevents insurance costs.
English Definition 2: Commercially, letters of credit are widely used in the international import and export trade as a means of payment. In an export contract, the exporter may require the foreign importer to open a letter of credit at the importer's local bank (the issuing bank) for the amount of the goods.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: اعتبار اسنادی صادرات یک نوع اعتبار اسنادی است که بانک خارجی به نفع صادرکننده داخلی و به درخواست خریدار خارجی گشایش می‌کند. منافع مرتبط با اعتبار اسنادی صادرات، بهبود مدیریت جریان نقد، شرایط پرداخت گسترده، پوشش در معرض خطر تغییرات نرخ ارز و ممانعت از پرداخت هزینه‌های بیمه را شامل می‌شود.
- منبع دوم: اعتبار اسنادی در حوزه تجارت بین‌المللی به عنوان ابزار پرداخت در سطحی گسترده استفاده می‌شود. در قرارداد صادرات، صادرکننده ممکن است واردکننده را ملزم کند تا در بانک گشایش‌کننده اعتبار اسنادی به مبلغ کالا گشایش اعتبار کند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address 1: https://definitions.uslegal.com/e/export-letter-of-credit/
Reference Address 2: A Dictionary of Finance and Banking (4 rev. ed.), Oxford University Press (2008).
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: اعتبار اسنادی از نظر خریدار و فروشنده به دو دسته وارداتی و صادراتی تقسیم می‌شود. اعتباری که خریدار برای واردات به کشور خود گشایش می‌کند، اعتبار وارداتی و این اعتبار از دیدگاه فروشنده کالا که در کشور دیگر وجود دارد اعتبار صادراتی است.
- تعریف فارسی دوم: در صورتی که فروشنده کالا در پیش‌فاکتور با خریدار در خصوص پرداخت وجه در معامله بازرگانی خارجی به صورت اعتبار اسنادی به توافق رسیده باشد، خریدار پس از دریافت پیش‌فاکتور و اخذ مجوزهای لازم و تکمیل فرم‌های گشایش اعتبار، به بانک خود مراجعه می‌کند و درخواست گشایش اعتبار اسنادی به نفع فروشنده با توجه به شرایط مندرج در پیش فاکتور و توافق نهایی می‌نماید. پس از افتتاح اعتبار اسنادی در بانک خریدار، اعتبار مربوطه از طریق بانک فروشنده به ایشان ابلاغ می‌شود و فروشنده در مدت اعتبار باید کالای مورد سفارش خریدار را تهیه کند و پس از حمل و تنظیم اسناد مورد نیاز طبق شرایط اعتبار، اسناد حمل را به بانک خود ارائه دهد و بانک فروشنده نیز پس از بررسی اسناد حمل (در صورت نبود مغایرت در اسناد حمل و دیداری بودن شرایط پرداخت) وجه مندرج در اسناد بازرگانی را تا حداکثر مبلغ مندرج در متن اعتبار اسنادی به فروشنده می‌پردازد و اسناد را برای واگذاری به خریدار، به بانک گشایش کننده اعتبار می‌فرستد.
آدرس منابع فارسی
- آدرس منبع فارسی اول: فرمانی، زهرا (۱۳۹۴)، روش‌های پرداخت، تهران: اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاوزی ایران.
- آدرس منبع فارسی دوم: کلاته، احمد (۱۳۹۵)، انواع اعتبار اسنادی در بازرگانی خارجی (۱)، تهران: مدیر ام‌بی‌ای، آموزش بازرگانی خارجی و مذاکره.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده