انجمن وام و پس انداز (Saving and Loan Associations )
تعریف
انجمن وام و پس‌انداز به مفهوم مؤسسه مالی است که در سپرده‌های پس‌انداز و تسهیلات رهنی مشتمل بر خرید مسکن خصوصی، تعمیرات مسکن و ساخت و ساز جدید تخصص داشته و امروزه به عنوان یکی از منابع اولیه تسهیلات رهنی برای خریداران مسکن تبدیل شده است. این انجمن از محل پس‌اندازها و سپرده‌های دریافتی از سوی سرمایهگذاران خصوصی، خدمات رهنی به مردم ارائه می‌کند. سپرده گذاران و قرض گیرندگان این نهاد، به عنوان اعضایی با حق رأی تلقی شده و از توانایی هدایت اهداف مالی و مدیریتی انجمن برخوردارند.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. Savings and loan association, a savings and home-financing institution that makes loans for the purchase of private housing, home improvements, and new construction. Formerly cooperative institutions in which savers were shareholders in the association and received dividends in proportion to the organization’s profits, savings and loan associations are mutual organizations that now offer a variety of savings plans.
English Definition 2. A savings and loan association (S&L) is a financial institution that specializes in savings deposits and mortgage loans, and has become one of the primary sources of mortgage loans for homebuyers today. It offers mortgage services to people from the savings and deposits received from private investors. Depositors and borrowers are members with voting rights and have the ability to direct the financial and managerial goals of the organization.
English Definition 3. A federally chartered bank that specializes in taking deposits for checking and savings accounts, as well as making home mortgages. Savings and loan associations tend to be smaller than other banks and are more focused on the local communities in which they operate. It is sometimes (but not always) easier to obtain a loan from a savings and loan association because it may have better knowledge of the local market. They derive most of their funds from customer savings accounts, but they also generally have easy access to loans from the Federal Home Mortgage Banks.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: انجمن وام و پس‌انداز به مفهوم مؤسسه پس‌انداز و تأمین مالی مسکن است که برای خرید مسکن خصوصی، تعمیرات مسکن و ساخت و ساز جدید به اعطای تسهیلات می‌پردازد. در این مؤسسات که قبلاً در قالب مؤسسات تعاونی طبقه‌بندی می‌شدند، پس‌انداز کنندگان به عنوان سهام‌دار منظور شده و با توجه به مقدار سهم خود از سود تقسیمی برخوردار می‌شوند. در حال حاضر این مؤسسات در مقام نوعی از سازمان‌های تعاونی هستند که طیف گسترده‌ای از برنامه‌های پس‌انداز را ارائه می‌کنند.
منبع دوم: انجمن وام و پس‌انداز به مفهوم مؤسسه مالی است که در سپرده‌های پس‌انداز و تسهیلات رهنی تخصص داشته و امروزه به عنوان یکی از منابع اولیه تسهیلات رهنی برای خریداران مسکن تبدیل شده است. این انجمن از محل پس اندازها و سپرده‌های دریافتی از سوی سرمایهگذاران خصوصی، خدمات رهنی به مردم ارائه می‌کند. سپرده گذاران و قرض گیرندگان این نهاد، به عنوان اعضایی با حق رای تلقی شده و از توانایی هدایت اهداف مالی و مدیریتی انجمن برخوردارند.
منبع سوم: انجمن وام و پس‌انداز به عنوان یک بانک با مجوز رسمی در جذب سپرده‌ها برای حساب‌های جاری و پس‌انداز، در کنار اعطاء تسهیلات رهنی مسکن تخصص دارد. این انجمن‌ها عموماً کوچک‌تر از سایر بانک‌ها بوده و بیشتر بر جوامعی محلی تمرکز دارند که در آن فعالیت می‌کنند. دریافت تسهیلات از انجمن وام و پس‌انداز در برخی مواقع و نه همیشه، آسان‌تر است زیرا ممکن است دانش بهتری از بازار محلی داشته باشد. این انجمن‌ها بیشتر وجوه خود را از حساب‌های پس‌انداز مشتریان تأمین می‌کنند، اما در مجموع به تسهیلات از محل بانک‌های رهنی مسکن فدرال نیز دسترسی آسان دارند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference address 1. https://www.britannica.com/topic/savings-and-loan-association
Reference address 2. http://www.investorguide.com/article/11829/what-is-a-savings-and-loan-association-igu/
Reference address 3. https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Savings+and+loan+associations
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: مؤسسات پس‌انداز و وام به مؤسساتی اطلاق می‌شود که پس‌انداز جمع‌آوری می‌کنند و عمدتاً به تأمین مالی سرمایه‌گذاری در ساختمان و مسکن اشتغال دارند.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱: گلریز، حسن (۱۳۸۸)، فرهنگ توصیفی اصطلاحات پول، بانكداری و مالیه بین‌المللی، تهران: فرهنگ معاصر.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده