ترازنامه بانک (Bank Balance sheet)
تعریف
ترازنامه بانک از جمله صورت‌های مالی بانک‌ها به شمار می‌رود، در یک سمت ترازنامه دارایی‌های بانک ثبت می‌شود که شامل موجودی نقد، اوراق بهادار و تسهیلات و وام‌های اعطایی است و بخش اعظمی از سمت بدهی‌ها، سپرده‌هایی است که بانک از بخش‌های مختلف اقتصادی دریافت می‌کند. در نهایت جمع بدهی‌ها و سرمایه بانک در قالب یک اتحاد حسابداری برابر دارایی‌های بانک است.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1: Bank Balance Sheet is prepared differently from Company Balance Sheet. The first few items on the Balance Sheet of a Bank are similar to the Balance Sheet of a Regular Company. For example, cash, securities etc. come under assets in the Bank’s Balance Sheet.
In a Bank Balance Sheet, schedules are mentioned because schedules refer to additional information. Key schedules that are being used in the bank balance sheets are Deposits, Borrowings, Capital, Reserves & Surpluses, Cash on hand, Investments and Liabilities.
English Definition 2: The bank’s balance sheet is somewhat different from a company that is not a financial institution. Like any other company, a bank’s balance sheet consists of three parts: Assets, Liabilities and Equity. But banks do not operate like regular companies do. Their main function is to attract funds from savers and lend them to those applying for a credit or loan. Therefore, part of a bank’s ASSETS is the money it loans, but this is not their money. It belongs to the savers. It owes it to them. This represents its LIABILITIES.
English Definition 3: Bank balance sheets report the assets, liabilities, and bank capital for an individual bank. The balance sheet identity is: Assets = Liabilities + Capital
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: ترازنامه بانکی به طور متفاوت از ترازنامه شرکت‌ها تهیه می‌گردد. اقلام ابتدایی که بر روی ترازنامه بانک تعریف می‌گردد مشابه ترازنامه یک شرکت معمولی است. به عنوان مثال، موجودی نقد، اوراق بهادار و غیره در ذیل دارایی‌های ترازنامه بانک‌ها قرار می‌گیرند. سطرها و ستون‌های کلیدی در ترازنامه بانک ها با هدف ارائه اطلاعات بیشتر درج می‌شوند. این سطرها و ستون‌ها در ترازنامه بانک‌ها شامل اقلام سپرده، استقراض، ذخایر و مانده مازاد، موجود نقد، سرمایه‌گذاری و اقلام بدهی است.
- منبع دوم: ترازنامه بانک‌ها تا اندازه‌ای متفاوت با ترازنامه شرکت‌های معمولی که جزء مؤسسات غیرمالی به حساب می‌آیند، در نظر گرفته می‌شوند. ترازنامه بانک‌ها مانند هر شرکت دیگر، شامل سه بخش دارایی‌ها، بدهی‌ها و حقوق صاحبان سهام است. اما بانک‌ها عملیاتی متفاوت از عملیات سایر شرکت‌های معمولی انجام می‌دهند. کارکرد اصلی آنها در راستای جذب وجوه از محل پس‌انداز و قرض‌دادن آنها به افرادی است که برای دریافت تسهیلات یا اعتبار درخواست می‌دهند. بنابراین، بخشی از دارایی‌های بانک، پولی است که از محل آن تسهیلات می‌دهند اما مالک پول، افراد گیرنده تسهیلات نیستند. در واقع این وجوه به آنها قرض داده می‌شود و اقلام مذکور جزء بدهی‌ها به حساب می‌آیند.
- منبع سوم: ترازنامه بانک، دارایی‌ها، بدهی‌ها و سرمایه یک بانک مشخص را نشان می‌دهد. اتحاد حسابداری ترازنامه به این شکل است: دارایی‌ها =بدهی‌ها + سرمایه.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address 1: https://www.wallstreetmojo.com/bank-balance-sheet-vs-company-balance-sheet/
Reference Address 2: https://www.bbva.com/en/eduardo-avila-regulator-uses-us-example-bank-clear-ideas/
Reference Address 3: California State University, Introduction to Bank Balance Sheets: https://www.csus.edu/indiv/v/vangaasbeckk/courses/135/sup/bankbal.pdf
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: ترازنامه بانک برگرفته از معادله حسابداری است. به این معنا که در یک سمت ترازنامه، دارایی‌های بانک و در سمت دیگر آن، بدهی‌ها و حقوق صاحبان سهام بانک ثبت می شود. یعنی مجموع بدهی‌ها و حقوق صاحبان سهام برابر است با مجم,ع دارایی‌های بانک. اما به دلیل نقش و کارکرد منحصر به فردی که بخش بانکی در سیستم مالی کشور ایفا می‌کند، ماهیت دارایی‌ها و بدهی‌های بانک تا اندازه‌ای با سایر شرکت‌ها و مؤسسات تفاوت می‌کند. عمده‌ترین دارایی‌های بانک‌ها، تسهیلات اعطایی و وام‌هایی است که بانک‌ها به بخش‌های مختلف اقتصادی اعطا می‌کنند و عمده‌ترین بدهی‌های بانک‌ها، سپرده‌هایی است که از بخش‌های مختلف اقتصادی می‌گیرند.
آدرس منابع فارسی
- آدرس منبع فارسی اول: استانداردهای بین‌المللی گزارشگری مالی: مفاهیم نظری گزارشگری مالی - چارچوب مفهومی گزارشگری مالی
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده