جعاله (Ju’alah)

تعریف

جعاله در لغت به ‌معنای اجرت عامل، حق‌العمل و مزد است و در اصطلاح، یعنی انسان متعهد شود در مقابل کاری که برای او انجام می‏‌دهند، مال (اجرت) معینی بپردازد.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

English Definition 1: Ju’alah is a contract in which one of the parties (the Ja’il) offers specified compensation (the Ju’l) to anyone (the ’Amil) who will achieve a determined result in a known or unknown period. English Definition 2: Ju‘alah is a contract in which one party undertakes to give a specific reward to anyone who may be able to realize a specific result.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

• منبع اول: جعاله قراردادی است که در آن یکی از طرفین (جاعل) پاداش مشخصی (جُعل) را به هر کسی (عامل) که بتواند نتیجه مشخصی را (در یک بازه زمانی معلوم یا مجهول) کسب نماید، پیشنهاد می‌دهد.
• منبع دوم: جعاله قراردادی است که در آن یکی از طرفین عقد متعهد می‌شود تا پاداش مشخصی به هر کسی که بتواند نتیجه مشخصی را تحقق بخشد، بپردازد.

آدرس منابع غیر‌فارسی

Reference Address1: AAOIFI (2015), Accounting, Auditing and Governance Standards for Islamic Financial Institutions, Bahrain: Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions, Page, 426. Reference Address2: Ayub, Muhammad (2007), Understanding Islamic Finance, London: John Wiley & Sons, page, 351.

متون منتخب از منابع فارسی

• تعریف فارسی اول: جعاله عبارت است از ملتزم شدن به عوض معلومى بر كارى كه حلال و مورد قصد و توجه باشد؛ يا جعاله، انشاء نمودن ملتزم شدن به آن است؛ یا اینکه جعاله قرار دادن عوض معلومى بر كاری است (و هي الالتزام بعوض معلوم على عمل محلل مقصود أو هي إنشاء الالتزام به أو جعل عوض معلوم على عمل).
• تعریف فارسی دوم: جعاله عبارت است از اینکه انسان مالی را برای شخص دیگر قرار دهد در مقابل عملی که برای او انجام می‌دهد (هي أن يجعل الإنسان مالًا لشخص آخر في مقابل عملًا يؤدّيه إليه).

آدرس منابع فارسی

• آدرس منبع فارسی اول: موسوی خمینی، روح الله. (۱۴۱۶ق.). تحریرالوسیله. ج. ۱، قم: جامعه مدرسین حوزه علمیه قم، ص. ۵۸۶.

• آدرس منبع فارسی دوم: مکارم شيرازى، ناصر. (۱۴۲۴ق.). رسالة توضيح‌المسائل، قم: انتشارات مدرسه امام على‌بن‌ابى‌طالب (ع)، صفحه ۳۶۵.

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده