حقوق صاحبان سهام (Equities)

تعریف

حقوق صاحبان سهام یا ارزش خالص یک شرکت، از تفاضل مجموع دارایی‌ها و مجموع بدهی‌ها بدست می‌آید.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

English Definition 1: The capital employed in a company, computed by deducting the book value of the liabilities from the book value of the assets. Also called net assets, net worth, shareholders' equity, or shareholders' funds.

English Definition 2: Owner's Equity: An individual or company's net worth. This is calculated by taking the value of all assets and subtracting the value of all liabilities. Owner's equity is used in determining an individual's or company's creditworthiness, and can be used in determining the value of a business when its owner or shareholders want to sell. It is important to note than owner's equity includes the value of intangible assets and liabilities.

English definition 3: The amount of ownership an individual or company has in an asset. The formula is:

Owner's Equity = Total assets - Total liabilities

For a company, this is also called net worth or shareholders' equity or net assets.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

1. منبع اول: حقوق صاحبان سهام، سرمایه‌ای است که یک شرکت به کار می‌گیرد و با تفریق ارزش دفتری بدهی‌ها از ارزش دفتری دارایی‌ها بدست می‌آید. عناوین دیگر این قلم عبارتند از: خالص دارایی‌ها، ارزش خالص، حقوق سهام‌داران یا وجوه سهام‌داران.
2. منبع دوم: حقوق صاحبان سهام، به معنای ارزش خالص یک شرکت است و محاسبه آن از طریق تفاضل مجموع دارایی‌ها و ارزش کل بدهی‌ها انجام می‌گیرد. حقوق صاحبان سهام در تعیین ارزش شرکت و ارزش کسب‌وکاری است که مالک یا سهام‌دار آن خواستار فروش آن باشد. توجه به این نکته مهم است که حقوق صاحبان سهام شامل ارزش دارایی‌ها و بدهی‌های غیرمشهود می‌شود.
3. منبع سوم: حقوق صاحبان سهام، میزان و حجم مالکیت یک شرکت را از مجموع دارایی‌های آن نشان می‌دهد و فرمول محاسبه آن نیز به این شکل است: حقوق صاحبان سهام = مجموع دارایی‌ها -مجموع بدهی‌ها. این قلم برای یک شرکت همچنین با عنوان ارزش خالص یا حقوق سهام‌داران یا خالص دارایی‌ها شناخته می‌شود.

آدرس منابع غیر‌فارسی

Reference Addrress 1: http://www.businessdictionary.com/definition/owners-equity.html

Reference Address 2: https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Owner+equity

Reference Address 3: http://www.investorwords.com/3566/owners_equity.html

متون منتخب از منابع فارسی

1. تعریف فارسی اول: تفاوت میان مجموع دارایی‌های یک واحد اقتصادی و مجموع بدهی‌های آن.
2. تعریف فارسی دوم: منافعی که مالکان یک سازمان در آن دارند، یعنی حاصل‌جمع کل دارایی‌ها منهای کل بدهی‌های سازمان. به احتمال زیاد، ارزش دفتری یا ترازنامه حقوق صاحبان سهام با ارزش بازار آن برابر نیست.

آدرس منابع فارسی

1. آدرس منبع فارسی اول: گلریز، حسن (۱۳۸۸)، فرهنگ توصیفی اصطلاحات پول، بانكداری و مالیه بین المللی، تهران: فرهنگ معاصر.
2. آدرس منبع فارسی دوم: لو، جاناتان (۱۳۹۴)، فرهنگ تشريحی مالی و بانكی آكسفورد. مترجم محمد حسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده