سیستم تسویه خالص ( Netting Settlement System)
تعریف
«سیستم تسویه خالص» که نوعی از «سیستم تسویه پرداخت‌ها» است به مفهوم تسویه تعهدات متقابل بین دو طرف (تحت عنوان تسویه دو جانبه) یا با شخص ثالث به عنوان مرکز تسویه (تحت عنوان تسویه چند جانبه) بوده که در آن مابهالتفاوت خالص (و نه مقادیر ناخالص) از حسابی به حساب دیگر منتقل شده و پرداخت‌ها به نوعی پایاپای می‌شوند و فقط مبلغ خالص پرداخت می‌شود. باید متذکر شد که در تسویه خالص که به پایاپای یا کلر (clearing) نیز معروف است، ذاتاً ریسک سیستمی وجود دارد و قصور پرداخت یکی از بازیگران در زمان تسویه می‌تواند منجر به اثر دومینو در سایر بازیگران شود و به همین علت سقف‌هایی برای مدیریت ریسک تراکنش‌های این نوع سیستم‌ها لحاظ می‌کنند.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English definition 1: Net Settlement System is a system in which transfer orders are settled on a net basis.
English Definition 2: Net Settelment System is a funds or securities transfer system which settles net settlement positions during one or more discrete periods, usually at pre-specified times in the course of the business day.
English Definition 3: In the context of clearing or settlement systems, the agreed offsetting of mutual obligations by participants in a system. This process involves the calculation of net settlement positions and their legal reduction to a (bilateral or multilateral) net amount.
English Definition 4: Settlement of mutual obligations between two parties (called bilateral netting) or with a third party acting as a clearing house (called multilateral netting) where the net difference (not the gross amounts) is carried forward.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: سیستم تسویه خالص، سیستمی است که در آن دستور انتقال وجوه بر پایه خالص انتقالات صورت می‌گیرد.
- منبع دوم: سیستم تسویه خالص، سیستم انتقال وجوه یا اوراق بهادار است و کار تسویه خالص را در طی یک یا چند بازه زمانی مجزا از یکدیگر و به طور معمول در دوره‌های زمانی از پیش‌تعیین‌شده در هر روز کاری انجام می‌دهد.
- منبع سوم: سیستم تسویه خالص در چارچوب سیستم‌های تسویه یا پرداخت، تأمین تعهدات متقابل و مورد توافق توسط اعضاء آن سیستم است. این فرآیند دربردارنده محاسبه خالص وضعیت انتقالات و کاهش قانونی آن به یک مبلغ خالص (به صورت دو جانبه یا چندجانبه) است.
- منبع چهارم: سیستم تسویه خالص به مفهوم تسویه تعهدات متقابل بین دو طرف (تحت عنوان تسویه دوجانبه) یا با شخص ثالث به عنوان مرکز تسویه (تحت عنوان تسویه چندجانبه) است که در آن مابهالتفاوت خالص (و نه مقادیر ناخالص) از حسابی به حساب دیگر منتقل می گردد.
آدرس منابع غیر‌فارسی
- Reference Address 1: https://www.bis.org/cpmi/glossary_030301.pdf
- Reference Address 2: https://www.investopedia.com/terms/n/netting.asp
- Reference Address 3: https://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glossn.en.html
- Reference Address 4: http://www.businessdictionary.com/definition/netting.html
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: تسویه خالص وضعیتی است که در آن پرداخت‌ها به نوعی پایاپای می‌شوند و فقط مبلغ خالص پرداخت می‌شود.
- تعریف فارسی دوم: در تسویه خالص که به پایاپای یا کلر (clearing) نیز معروف است، تراکنش‌ها صرفاً ثبت دفتری می‌شوند و در مقاطع زمانی مشخصی که cut off نام دارد مورد پردازش و عملیات netting قرار می‌گیرند؛ مانند شتاب، پایا و چکاوک. این نوع سامانه‌های پرداخت به‌واسطه محدودیت‌های پردازشی در حجم بالای تراکنش، مجبور به اختصاص زمان توقف (cut off) برای انجام محاسبات و پردازش هستند. این سامانه‌ها ذاتاً دارای ریسک سیستمی هستند و قصور پرداخت یکی از بازیگران در زمان تسویه می‌تواند منجر به اثر دومینو در سایر بازیگران شود و به همین علت سقف‌هایی برای مدیریت ریسک تراکنش‌های این نوع سیستم‌ها لحاظ می‌کنند. سامانه‌های تسویه خالص متعددی می‌توانند بین بانک‌ها فعالیت کنند که الزاماً در اختیار بانک‌های مرکزی نیست.
آدرس منابع فارسی
- آدرس تعریف فارسی اول: لو، جاناتان (۱۳۹۴)، فرهنگ تشریحی مالی و بانكی آكسفورد. مترجم محمد حسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.
- آدرس تعریف فارسی دوم: https://way2pay.ir/86668
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده