عمده‌پول دیجیتال بانک مرکزی (Wholesale CBDC)
تعریف
عمده پول دیجیتال بانک مرکزی برای آن دسته از موسسات مالی منتشر می شود که نزد بانک مرکزی سپرده نگهداری می کنند. این پول، پتانسیلی برای بهبود نظام های مالی عمده موجود - شامل پرداخت های بین بانکی و نظام های تسویه، تحویل در برابر پرداخت، و پرداخت و تسویه برون مرزی- محسوب شده و این فرآیند را با تسریع و بهینه سازی فرآیندهای تسویه و پرداخت، و در صورت امکان کاهش هزینه های مرتبط با تراکنش ها و هزینه توسعه و ارتقاء سیستم های کامپیوتری انجام می دهد.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1: “wholesale CBDC” issued for financial institutions that hold reserve deposits with a central bank. Wholesale CBDC has the potential to improve the existing wholesale financial systems—including interbank payments and
settlement systems, delivery versus payment systems, and cross-border payments and settlements systems—by speeding up and rationalizing the clearing and settlement processes and possibly reducing the associated cost of transactions and cost of developing/upgrading computer systems.
English Definition 2: The wholesale version of CBDC limits its use to only financial institutions and markets. The wholesale CBDCs would lead to a mix of benefits and drawbacks for Central Banks’ future role and oversight. A wholesale CBDC provides citizens with an alternative and safer means of storing money, thereby reducing the deposits held with commercial banks
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: عمده پول دیجیتال بانک مرکزی برای آن دسته از موسسات مالی منتشر می شود که نزد بانک مرکزی سپرده نگهداری می کنند. این پول پتانسیلی برای بهبود نظام های مالی عمده موجود - شامل پرداخت های بین بانکی و نظام های تسویه، تحویل در برابر پرداخت، و پرداخت و تسویه برون مرزی- محسوب شده و این فرآیند را با تسریع و بهینه سازی فرآیندهای تسویه و پرداخت، و در صورت امکان کاهش هزینه های مرتبط با تراکنش ها و هزینه توسعه و ارتقاء سیستم های کامپیوتری انجام می دهد.
منبع دوم: نسخه عمده پول دیجیتال بانک مرکزی کاربرد خود را به موسسات و بازارهای مالی محدود می کند. این پول منجر به درهم ریختگی منافع و معایب در نقش آفرینی و نظارت آتی بانک مرکزی می شود.عمده پول دیجیتال بانک مرکزی روش های جایگزین و ایمن تر ذخیره پول را در اختیار شهروندان قرار داده و نیز سپرده های نگهداری شده در بانک های تجاری را کاهش می دهد.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address 1: Sayuri Shirai (2019), Money and Central Bank Digital Currency, ADBI Working Paper Series, Asian Development Bank Institute.
Reference Address 2: https://www.actuaries.org.uk/system/files/field/document/Understanding%20CBDCs%20Final%20-%20disc.pdf
متون منتخب از منابع فارسی
آدرس منابع فارسی
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده