فرایند تصفیه حساب (Clearing)

تعریف

فرآیند تصفیه حساب به وسیله کارت پرداخت الکترونیکی عبارت است از فرآیندی که بانک صادرکننده کارت، اطلاعات تراکنش مالی را با بانک پردازش‌کننده مبادله می‌کند و این مبادله اطلاعات، همزمان با پرداخت اتفاق می‌افتد.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

English Definition 1: The interbank payment card clearing and settlement system is an example of the synergies created by interconnecting one state-of-the-art system with another. Using high-speed computing technology connected to sophisticated telecommunications systems, the card networks authorize, capture, and clear information related to millions of transactions each day then settle the related payments through other systems

English Definition 2: To understand how clearing and settlement works in the MasterCard and Visa systems take the example of a payment involving a cardholder from France who has a French bank-issued euro-based card and is visiting the UK, which uses sterling. On Day 1 the cardholder buys an expensive item from a store in the UK, which is above the store’s floor limit set by the merchant acquirer and therefore requires an authorisation from the card issuer in France.

English Definition 3: Clearing is a process through which a card issuing bank exchanges transaction information with a processing bank and occurs simultaneously with the settlement.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

1. منبع اول: سیستم تسویه و پرداخت کارت در بازار بین‌بانکی نمونه‌ای از هم‌افزایی‌هایی است که توسط سیستم‌های استاندارد و متصل به یکدیگر انجام می‌شود. شبکه‌های کارتی اطلاعات مرتبط با میلیون‌ها تراکنش را با استفاده از فن‌آوری‌های محاسباتی با سرعت بالا و مرتبط با سیستم‌های مخابراتی پیچیده احراز هویت، دریافت و تسویه می‌کند و سپس تسویه پرداخت‌های مرتبط از طریق سایر سیستم‌ها انجام می‌شود.
2. منبع دوم: برای درک نحوه کارکرد فرآیند تسویه و پرداخت در سیستم‌های مسترکارت و ویزاکارت، به طور مثال، اگر مبلغ پرداختی شهروند فرانسوی دارای کارت فرانسوی (مبتنی بر مقررات حوزه  یورو طراحی شده است) را در نظر بگیریم، فرض بر این است که این فرد از کشور انگلستان دیدن می‌کند و در این کشور از استرلینگ برای مبادله استفاده می‌کند. دارنده کارت در روز اول، یک قلم کالای گران قیمت از فروشگاهی در این کشور خریداری می‌کند که بر اساس مقررات بالاتر از کف قیمت تجاری فروشگاه است و لذا در این خصوص از صادرکننده کارت در فرانسه برای احراز هویت استعلام می‌شود.
3. منبع سوم: تسویه حساب، فرآیندی است که از طریق آن، بانک صادرکننده کارت، اطلاعات تراکنش مالی را با بانک پردازش‌کننده مبادله می‌کند و این مبادله اطلاعات، به طور همزمان با پرداخت اتفاق می‌افتد.

آدرس منابع غیر‌فارسی

Reference Address 1: Herbst-Murphy, Susan (2013), Clearing and Settlement of Interbank Card Transactions: A MasterCard Tutorial for Federal Reserve Payments Analysts, Payment Cards Center, Federal Reserve Bank of Philadelphia.

Reference Address 2: https://www.theglobaltreasurer.com/2005/02/14/clearing-and-settlement-in-payment-card-schemes/

Reference Address 3: http://blog.unibulmerchantservices.com/submission-clearing-and-settlement-of-credit-card-transactions/

متون منتخب از منابع فارسی

1. تعریف فارسی اول: به مجموعه عملیاتی گفته می‌شود که برای تجمیع اطلاعات تراکنش‌های انجام شده در یک شبکه پرداختیا مابین شبکه‌های پرداخت مختلف و انجام عملیات تسویه حساب با موجودیت‌هایی که در انجام آنها دخیل هستند، مورد استفاده قرار می‌گیرد.

آدرس منابع فارسی

۱. آدرس منبع فارسی اول: سایت راه پرداخت، اصطلاحات تخصصی پرداخت الکترونیک.  https://way2pay.ir/16067

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده