فساد مالی (Corruption)
تعریف
فساد مالی ازجمله جرائم مالی است که به شکل سوءاستفاده افراد صاحب قدرت از موقعیت عمومی خود برای دریافت منفعت شخصی رخ می‌دهد. ارتکاب به فساد می‌تواند به شکل رشوه یا پذیرفتن هدایای نامتعارف، تظاهر به انجام یک کار و سپس انجام عکس آن، انحراف مسیر انتقال وجوه نقد، پولشویی و اغفال سرمایه‌گذاران ظاهر شود.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1: Corruption is illegality; a vicious and fraudulent intention to evade the prohibitions of the law. The act of an official or fiduciary person who unlawfully and wrongfully uses his station or character to procure some benefit for himself or for another person, contrary to duty and the rights of others.
English Definition 2: Corruption is dishonest behavior by those in positions of power, such as managers or government officials. Corruption can include giving or accepting bribes or inappropriate gifts, double-dealing, under-the-table transactions, diverting funds, laundering money and defrauding investors
English Definition 3: Wrongdoing on the part of an authority or powerful party through means that are illegitimate, immoral, or incompatible with ethical standards. Corruption often results from patronage and is associated with bribery.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: فساد مالی به معنای هرگونه اقدام خلاف قانون است و مفهوم آن، نیت شرارت‌بار و شیادانه برای فرار از ممنوعیت‌های قانونی است. فساد مالی، عملی است که یک فرد از مقامات رسمی یا مورد اعتماد از ویژگی شخصیتی یا موقعیت خود به طور غیرقانونی یا نادرست جهت دریافت منفعت برای خود یا هر شخص دیگر برخلاف تکالیف و حقوق دیگران استفاده می‌کند.
- منبع دوم: فساد یک نوع رفتار ناشایست از سوی افراد صاحب قدرت، نظیر مدیران یا مقامات رسمی دولتی تلقی می‌گردد. فساد می‌تواند شامل رشوه‌دادن و گرفتن یا دادن و پذیرفتن هدایای نامتعارف، تظاهر به انجام یک کار و سپس انجام عکس آن، مبادلات زیرمیزی، منحرف کردن مسیر انتقال وجوه نقد، پولشویی و اغفال سرمایه‌گذاران بشود.
- منبع سوم: فساد مالی، عمل خلافی است که از جانب مقام مسئول یا افراد صاحب قدرت از طریق ابزارهایی صورت می‌گیرد که غیرقانونی، غیراخلاقی، یا ناسازگار با معیارهای اخلاقی هستند. فساد اغلب از مریدپروری ناشی می‌شود و به رشوه‌خواری مربوط است.
آدرس منابع غیر‌فارسی
- Reference Address 1: https://thelawdictionary.org/corruption/
- Reference Address 2: https://www.investopedia.com/terms/c/corruption.asp
- Reference Address 3: http://www.businessdictionary.com/definition/corruption.html
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: فساد مالی در اصطلاح، به هر نوع تصرف غیرقانونی در اموال دولتی و سوءاستفاده از موقعیت و استفاده غیرقانونی از اختیارات و قدرت در جهت استفاده از امکانات مالی اطلاق می‌شود که دارای مصادیقی چون اختلاس، رشوه، اخاذی و رانت‌های اقتصادی، برداشت و دخل و تصرف غیرقانونی در وجوه و اموال، استفاده از امتیازات و بهره‌برداری‌های مالی و اشکال گوناگون دیگر است.
آدرس منابع فارسی
۱. آدرس منبع فارسی اول: دادگر، حسن و غلام‌علی معصومی‌نیا (۱۳۸۳)، فساد مالی، تهران: کانون اندیشه جوان، چاپ اول.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده