مبانی فقهی بانکداری اسلامی ( Jurisprudential principles of Islamic banking)

تعریف

مبانی فقهی بانکداری اسلامی به معنای قواعد فقهی است که با استفاده از فقه و اصول فقه در ایجاد ساختار محصولات بانکداری اسلامی اثرگذاری دارد. در واقع لازم است در بانکداری و مالی اسلامی، هر نوع رابطه‌ای که بین ذینفعان برقرار می‌شود به‌لحاظ فقه اسلامی بدون اشکال باشد.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

• English Definition 1: principles of jurisprudence in structuring Islamic bank products is to present and analyze the most important principles of fiqh and usulal fiqh regarding Islamic banking products, presenting also difference between fiqh and usulal fiqh related to actual practices of Islamic banking.
• English Definition 2: Fiqh al Muamalat: Islamic jurisprudence governing financial transactions.
• English Definition 3: Fiqh al muamalat contains rules of business conduct, permissible forms of business and desirable and undesirable modes of transacting. It is important to understand, however, that Sharia’a works on the basis of what is known as the “principle of permissibility”, which means everything is permitted unless it is specifically prohibited.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

1. منبع اول: مبانی فقهی بانکداری اسلامی به معنای قواعد فقهی است که در ایجاد ساختار محصولات بانکداری اسلامی برای ارائه و تحلیل مهمترین مبانی فقه و اصول فقه مرتبط با محصولات این حوزه مؤثر بوده و همچنین تفاوت بین فقه و اصول فقه مرتبط با تجربیات واقعی بانکداری اسلامی را بیان می‌کند.
2. منبع دوم: فقه معاملات به معنای مبانی فقهی اسلامی است که بر معاملات یا نقل و انتقالات مالی نظارت دارد و آن را اداره می‌کند.
3. منبع سوم: فقه معاملات،‌ قواعد رفتار تجاری در کسب و کارهای مختلف، حالت‌های جایز کسب و کارها و روش‌های مطلوب و نامطلوب نقل و انتقال مالی را در بر می‌گیرد. درک این نکته حائز اهمیت است که شریعت برمبنای آن چه که معروف است به «اصل جایز‌بودن» کار می‌کند و به معنای آن است که هر چیزی مجاز است مگر آن که به طور مشخص منع یا حرام شده باشد.

آدرس منابع غیر‌فارسی

• Reference Address 1: Mohamed Dahir, Ahmed (2015), Importance of Principles of Islamic Jurisprudence (Usul fiqh) in Islamic Banking Product Structuring, in https://www.researchgate.net/publication/283706720_Importance_of_Principles_of_Islamic_Jurisprudence_Usul_fiqh_in_Islamic_Banking_Product_Structuring
• Reference Address 2: Ethica Institute of Islamic Finance.(2019). Ethica’s Handbook of Islamic Finance. United States: Ethica Institute of Islamic Finance.
• Reference Address 3: Schoon, Natalie.(2016).Modern Islamic Banking Products and Processes in Practice. West Sussex : John Wiley & Sons Ltd.

متون منتخب از منابع فارسی

1. تعریف فارسی اول: یکی از اصول نظام پولی اسلامی، سازگاری کامل تمام روابط با فقه اسلامی است. در واقع لازم است در بانکداری و مالی اسلامی، هر نوع رابطه‌ای که بین ذینفعان برقرار می‌شود به‌لحاظ فقه اسلامی بدون اشکال باشد. به عبارت دیگر لازم است با ضوابط فقهی عمومی و اختصاصی قراردادها سازگار باشد.

آدرس منابع فارسی

۱. آدرس منبع فارسی اول: موسویان، سید عباس و حسین میثمی (۱۳۹۵)، بانکداری اسلامی؛ مبانی نظری- تجارب عملی، ویراست پنجم، تهران: انتشارات پژوهشکده پولی و بانکی بانک مرکزی.

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده