نرخ اوراق بدهی (Debt securities rate)

تعریف

در ازاء خرید برخی از اوراق بدهی، نرخ ثابتی از بهره را در یک دوره زمانی ثابت در ازاء استفاده از سرمایه اصلی پرداخت می‌شود و در این مورد مشخص، سرمایه اصلی یا ارزش اسمی سهام در سررسید تعیین شده، بازپرداخت می‌گردد. برخی از این اوراق،‌ اوراق تبدیل‌شده به دارایی هستند که با اصل و بهره طبق شرایط وام بازپرداخت می‌شوند. نرخ بهره بر روی اوراق بدهی تا حد بسیار زیادی بر اساس استنباط توانایی بازپرداخت از سوی قرض‌گیرنده تعیین می‌شود و ریسک‌های بالاتر نکول در پرداخت، تقریباً همیشه منجر به نرخ‌های بهره بالاتر جهت قرض‌گرفتن سرمایه می‌شود.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

• English Definition 1: Some debt securities pay a fixed rate of interest over a fixed time period in exchange for the use of the principal. In that case, that principal, or par value, is repaid at maturity.
• English Definition 2: The interest rate on a debt security is largely determined by the perceived repayment ability of the borrower; higher risks of payment default almost always lead to higher interest rates to borrow capital.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

1. منبع اول: در ازاء خرید برخی از اوراق بدهی، نرخ بهره ثابتی در یک دوره زمانی مشخص در ازاء استفاده از سرمایه اصلی پرداخت می‌شود و در این صورت، سرمایه اصلی یا ارزش اسمی اوراق در سررسید تعیین شده، بازپرداخت می‌‌شود.
2. منبع دوم: نرخ بهره بر روی اوراق بدهی تا حد بسیار زیادی بر اساس استنباط توانایی بازپرداخت از سوی قرض‌گیرنده تعیین می‌شود و ریسک‌های بالاتر نکول در پرداخت، تقریباً همیشه منجر به نرخ‌های بهره بالاتر جهت قرض‌گرفتن سرمایه می‌شود.

آدرس منابع غیر‌فارسی

• Reference Address 1: https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Debt+security
• Reference Address 2: https://www.investopedia.com/terms/d/debtsecurity.asp

متون منتخب از منابع فارسی

1. تعریف فارسی اول: نرخ بهره اوراق بدهی كه در اصطلاح به آن نرخ اسمی اوراق نیز گفته می‌شود، مبلغی است كه بر روی برگه اوراق درج شده و بصورت دوره‌ای توسط ناشر اوراق به دارندگان آن پرداخت می‌شود. نرخ مذكور به صورت درصدی از ارزش اسمی ورقه و بر مبنای سال بیان می‌شود.

آدرس منابع فارسی

۱. آدرس منبع فارسی اول: https://tse.ir/news/newsFiles/FILE/41205oo-.pdf

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده