وام غیرجاری (Non-Performing Loan)
تعریف
وام غیرجاری، وامی است که در آن قرض‌گیرنده به واسطه عدم انجام پرداخت‌های برنامه‌ریزی شده برای یک دوره زمانی معین، نکول کرده است. دوره زمانی فوق نیز بسته به صنعت و نوع وام متفاوت است. این دوره به طور کلی بین ۹۰ تا ۱۸۰ روز است.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. A nonperforming loan (NPL) is a loan in which the borrower is in default due to the fact that they have not made the scheduled payments for a specified period. The specified period also varies, depending on the industry and the type of loan. Generally, however, the period is 90 days or 180 days.
English Definition 2. Non-performing loan: a loan where the borrower is not likely to pay any interest or to repay the principal, as in the case of loans to Third World countries by western banks.
English Definition 3. A loan in or near default. According to the International Monetary Fund, a non-performing loan is any loan in which: interest and principal payments are more than 90 days overdue; or more than 90 days' worth of interest has been refinanced, capitalized, or delayed by agreement; or payments are less than 90 days overdue but are no longer anticipated.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: وام غیرجاری، وامی است که در آن قرض‌گیرنده به واسطه عدم انجام پرداخت‌های برنامه‌ریزی شده برای یک دوره زمانی معین، نکول کرده است. دوره زمانی فوق نیز بسته به صنعت و نوع وام متفاوت است. این دوره به طور کلی بین ۹۰ تا ۱۸۰ روز است.
منبع دوم: وام غیرجاری، وامی است که احتمالاً بهره‌ای بابت آن پرداخت نمی‌شود تا اصل تسهیلات باز پرداخت شود به طوری که، این نوع وام برای کشورهای جهان سوم مرسوم بوده و معمولاً از طرف بانک‌های غربی پرداخت می‌گردد.
منبع سوم: وام غیرجاری، وامی نزدیک به نکول است. این وام براساس نظر صندوق بین‌المللی پول، هرگونه وامی است که در آن، اصل و بهره پرداختی با گذشت بیش از ۹۰ روز از سررسید یا معادل بهره بیش از ۹۰ روز، درگیر تأمین مالی مجدد، تجدید ساختار سرمایه، گرفتار تأخیر در بازپرداخت طبق توافق صورت گرفته شده باشد و یا پرداخت‌هایی که در کمتر از ۹۰ روز سررسید شده و به هیچ عنوان بازپرداخت و تسویه نشده است.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference address 1. https://www.investopedia.com/terms/n/nonperformingloan.asp
Reference address 2. http://www.investorwords.com/10425/non_performing_loan.html#ixzz6F8qKZzCW
Reference address 3. https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Non+Performing+Loan
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: وام خنث (Non-Performing Loan) وامی است که در معرض خطر عدم پرداخت قرار دارد.
تعریف فارسی ۲: وام یا بازپرداخت عقب‌افتاده وامی است که پرداخت‌های بهره و یا اصل آن به تأخیر افتاده است. در آمریکا به دسته‌ای از وام‌ها اطلاق می‌شود که بیش از ۹۰ روز بدهکار می‌باشند.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱: گلریز، حسن (۱۳۸۸)، فرهنگ توصیفی اصطلاحات پول، بانكداری و مالیه بین‌المللی، تهران: فرهنگ معاصر.
آدرس منبع فارسی ۲: لو، جاناتان (۱۳۹۴)، فرهنگ تشریحی مالی و بانكی آكسفورد. مترجم محمد حسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده