وام معوق (Substandard Loan)
تعریف
وام‌های معوق به آن دسته از تسهیلات اتلاق می‌شوند که انتظار می‌رود منتهی به بروز زیان در منافع قرض دهنده شده، زیرا قرض گیرنده احتمالاً بنا به دلایلی قادر به بازپرداخت کامل تسهیلات نیست. در بانکداری اینگونه تسهیلات در گروه نامناسب طبقه‌بندی شده و ریسک زیان برای قرض دهنده در آن بالا ارزیابی می‌شود.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. A substandard loan is best defined as an adversely classified loan that carries a risk of loss for the lender. One of the most significant concerns with substandard loans is that the obligor has less of an ability to repay. There may also be issues with the worth of the collateral involved in the transaction.
English Definition 2. A classification for a loan that is expected to result in a loss of interest for the lender, because the borrower is unlikely to be able to completely pay back the loan for some reason. A lender will occasionally agree to a substandard loan even though it means some revenue will be lost, because typically no principal is lost on a substandard loan, only some interest.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: بهترین تعریف وام معوق، تسهیلاتی است که در گروه نامناسب طبقه بندی شده و ریسک زیان برای قرض دهنده را به دنبال خواهد داشت. یکی از مهم‌ترین دغدغه‌های مربوط به وام‌های معوق آن است که بدهکار دارای توانایی لازم برای بازپرداخت تسهیلات نیست. همچنین ممکن است این وام با مشکلاتی در مورد ارزش وثیقه در تراکنش مذکور مواجه باشد.
منبع دوم: وام‌های معوق به عنوان یک طبقه بندی از تسهیلات تلقی می‌شوند که انتظار می‌رود منتهی به بروز زیان در منافع قرض دهنده شوند، زیرا قرض گیرنده احتمالاً بنا به دلایلی قادر به بازپرداخت کامل تسهیلات نیست. قرض دهنده در برخی مواقع با وام‌های معوق موافقت می‌کند اگرچه این بدان معناست که بخشی از درآمدهای خود را از دست می‌دهد زیرا عموماً اصل مبلغ تسهیلات از بین نرفته و صرفاً بخشی از بهره وام از بین خواهد رفت.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference address 1. https://www.orientmedia.net/what-are-substandard-loans.html
Reference address 2. http://www.investorwords.com/7222/substandard.html#ixzz6FhXjBJW7
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: مطالبات معوق: مطالباتی که بیش از شش ماه و کمتر از هجده ماه از تاریخ سررسید و یا تاریخ قطع بازپرداخت اقساط آن سپری شده است.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱: آیین‌نامه وصول مطالبات سررسید گذشته، معوق و مشکوک الوصول مؤسسات اعتباری (ریالی و ارزی)، مصوب ۱۳۸۸.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده