وکالت (Wakalah (Agency))
تعریف
وکالت از جمله قراردادهایی است که بنا به تعریف می‌تواند جزو قراردادهای انتفاعی و یا غیرانتفاعی قرار گیرد. از این‌رو انحصاری به این دو دسته قرارداد برای وکالت قابل تصور نیست. بنابراین وکالت را می‌توان همراه با قراردادهای صلح، ودیعه و عاریه جزو سایر قراردادها دسته‌بندی نمود.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition1: al-wakalah Lit: Representation, agency. Tech: Contract of agency in which a person delegates his business to another and substitutes the other in his own place. The latter is called the wakWl, or agent, and the formeris called muwakkil, or principal.
English Definition1:Wakalah ( وکالت): A contract of agency in which one person appoints someone else to perform a certain task on his behalf, usually against a certain fee.
English Definition1: Wakālah, An agency contract where the customer (principal) appoints an institution as agent (wakīl) to carry out the business on his behalf. The contract can be for a fee or without a fee
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: وکالت در ادبیات به معنای نمایندگی است. به لحاظ فنی، قرارداد نمایندگی است که در آن هر شخص کسب و کار خود را به دیگری نمایندگی و معرفی می‌کند و در جای خود جایگزین دیگری می‌شود. دومی را وکیل یا نماینده و اولی را موکل یا کارفرما می‌نامند.
- منبع دوم: وکالت، قرارداد نمایندگی است که در آن یک شخص، فرد دیگری را تعیین می‌کند تا وظیفه مشخصی را از طرف وی معمولاً در قبال دریافت یک کارمزد معین انجام دهد.
- منبع سوم: وکالت، یک قرارداد نمایندگی است که مشتری (کارفرما) مؤسسه‌ای را به عنوان نماینده (وکیل) تعیین می‌نماید تا کسب و کار موردنظر را به نفع وی انجام دهد. قرارداد می‌تواند در ازاء پرداخت کارمزد یا بدون پرداخت کارمزد منعقد گردد.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address1: Akram Khan , Muhammad.(2003). Islamic economics and finance: A Glossary. London: Routledge , Taylor & Francis Group.
Reference Address1: Ayub, Muhammad.(2018).Islamic Banking and Finance: Theory and Practice. The State Bank of Pakistan, Knowledge Centre\Glossary ,from Link: http://www.sbp.org.pk/IB/Gloss.as
Reference Address1: The Islamic Financial Services Board (IFSB).(2018). LIST OF TERMINOLOGIES AND DEFINITIONS USED IN THE IFSB DOCUMENTS, from Link: https://www.ifsb.org/index.php
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: وکالت، تفویض (سپردن) کاری به دیگری است تا آن را در حال حیاتش، برایش انجام دهد؛ یا ارجاع دادن تمشیت (راه انداختن) امری از امور برای او در حال حیاتش به دیگری می باشد. و وکالت عقدی است که به ایجاب احتیاج دارد به هر لفظی که دلالت بر این مقصود نماید مانند قول او: «تو را وکیل نمودم» یا «تو وکیل منی در فلان کار» یا «به تو تفویض کردم آن را» و مانند این‌ها.
- تعریف فارسی دوم: وکالت عقدی است که به موجب آن یکی از طرفین طرف دیگر را برای انجام امری نایب خود می‌نماید.
آدرس منابع فارسی
- آدرس منبع فارسی اول: امام خمینی (س). (۱۳۹۲). ترجمۀ تحریرالوسیله حضرت امام خمینی رهبر کبیر انقلاب اسلامی (ره)، ج 2. تهران: مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی (س).
- آدرس منبع فارسی دوم: معاونت پژوهش، تدوین و تنقیح قوانین و مقررات، ریاست جمهوری. (۱۳۸۸). مجموعه قانون مدنی. تهران: ریاست جمهوری، معاونت پژوهش، تدوین و تنقیح قوانین و مقررات.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده