کنوانسیون مریدا (Merida Convention)
تعریف
کنوانسیون سازمان ملل متحد براى مبارزه با فساد ;کنوانسیون مریدا بوده و اهداف این کنوانسیون عبارتند از: الف- ارتقاء و تحکیم اقدامات جهت پیشگیرى و مبارزه مؤثرتر و کاراتر با فساد. ب - ارتقاء، تسهیل و حمایت از همکاری‌هاى بینالمللى و کمک‌هاى فنى در زمینه پیشگیرى و مبارزه با فساد از جمله بازگرداندن دارایىها. پ - ترغیب امانتدارى، پاسخگویى و مدیریت مناسب امور عمومى و اموال دولتى. این کنوانسیون از تاریخ نهم تا یازدهم دسامبر 2003 میلادى (18 تا 20 آذر 1382 هجرى شمسى) در مریدا، مکزیک جهت امضاء تمامى کشورها و پس از آن از تاریخ نهم دسامبر 2005 میلادى (18/9/1384 هجرى شمسى) در مقر سازمان ملل متحد مفتوح خواهد بود.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. The United Nations Convention Against Corruption Mérida, México 2003; Momentum builds for anti-corruption convention at Merida signing conference; (MERIDA, MEXICO, 10 December).
English Definition 2. The United Nations Convention against Corruption (UNCAC), adopted in Merida, Mexico in 2003, represents a remarkable achievement for international anti-corruption efforts. With endorsements from more than 140 state signatories representing every region of the world, the UNCAC offers a comprehensive, global framework for combating corruption.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: کنوانسیون سازمان ملل برای مقابله با فساد (UNCAC) در مریدای مکزیک در سال ۲۰۰۳ جنبشی است که برای کنوانسیون ضد فساد در کنفرانس مریدا (مورخ ۱۰ دسامبر در مریدای مکزیک) به وجود آمد.
منبع دوم: کنوانسیون سازمان ملل برای مقابله با فساد (UNCAC) در مریدا در مکزیک سال ۲۰۰۳ مورد پذیرش قرار گرفت، بیانگر دستیابی به دستاوردهای قابل ملاحظه ناشی از تلاش‌های بین‌المللی برای مبارزه با فساد بوده است. این کنوانسیون با پشتیبانی و تأیید بیش از ۱۴۰ کشور در هر نقطه از دنیا، چارچوبی جامع و در سطح جهانی برای مبارزه با فساد ارائه می‌کند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference address 1. https://www.un.org/webcast/merida/statements/pressrelease2-eng.htm
Reference address 2. https://www.cmi.no/publications/2750-the-united-nations-convention-against-corruption
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: کنوانسیون سازمان ملل متحد براى مبارزه با فساد؛ اهداف این کنوانسیون عبارتند از: الف- ارتقاء و تحکیم اقدامات جهت پیشگیرى و مبارزه مؤثرتر و کاراتر با فساد. ب - ارتقاء، تسهیل و حمایت از همکاری‌هاى بینالمللى و کمک‌هاى فنى در زمینه پیشگیرى و مبارزه با فساد از جمله بازگرداندن دارایىها. پ - ترغیب امانتدارى، پاسخگویى و مدیریت مناسب امور عمومى و اموال دولتى. این کنوانسیون از تاریخ نهم تا یازدهم دسامبر ۲۰۰۳ میلادى (۱۸ تا ۲۰ آذر ۱۳۸۲ هجرى شمسى) در مریدا، مکزیک جهت امضاء تمامى کشورها و پس از آن از تاریخ نهم دسامبر ۲۰۰۵ میلادى (۱۳۸۴/۹/۵ هجرى شمسى) در مقر سازمان ملل متحد مفتوح خواهد بود.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱: قانون الحاق دولت جمهورى اسلامى ایران به کنوانسیون سازمان ملل متحد براى مبارزه با فساد، مصوب ۲۱ خرداد ۱۳۸۵.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده