کنوانسیون پالرمو (Palermo Convention) 2
تعریف
کنوانسیون سازمان ملل در مقابله با جرائم سازمان یافته فراملی (UNTOC) (تحت عنوان کنوانسیون پالرمو)، جزء کلیدی قانون‌گذاری بین‌المللی است که جرائم سازمان یافته را هدف قرار می‌دهد. این کنوانسیون با حمایت ۱۸۷ کشور به عنوان یکی از مقبول‌ترین قطعه‌های قانون‌گذاری در سازمان ملل بوده و هدف از تهیه آن، ارتقاء همکاری‌ها برای جلوگیری و مبارزه با جرائم سازمان یافته فراملی است و شامل مسائل حوزه تروریسم نیز می‌شود.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. In December 2000, many government delegations welcomed the Palermo Convention as an important step in the fight against organized crime. Some warned against viewing it as a final measure and stressed that the convention and its protocols should be considered as a starting point rather than an end in itself. The development of the convention followed an increased realization during the 1980s and 1990s that the threat of organized crime was no longer merely a domestic one but had grown into one of global proportions.
English Definition 2. The Palermo Convention – aka the UN Convention against Transnational Organised Crime (UNTOC) – aims to promote cooperation to prevent and combat transnational organised crime, including terrorism.
English Definition 3. The United Nations Convention against Transnational Organised Crime (UNTOC) (also called the Palermo Convention) is the key piece of international legislation addressing organised crime. With 187 States parties it is one of the most ratified pieces of UN legislation, but there is little tangible evidence of its efficacy.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: در ماه دسامبر سال ۲۰۰۰، بسیاری از نمایندگان دولتی، از کنوانسیون پالرمو به عنوان گامی مهم در مبارزه با جرائم سازمان یافته استقبال کردند. برخی در خصوص تلقی از این کنوانسیون به عنوان اقدامی نهایی، هشدار دادند و تأکید کردند که کنوانسیون پالرمو و پروتکل‌های آن باید به عنوان نقطه شروعی برای دستیابی به اهداف آن باشد و نه نقطه پایان. توسعه کنوانسیون به دنبال افزایش آگاهی در طی دهه های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ میلادی رخ داد که در آن تهدید جرائم سازمان یافته تنها محدود به مرزهای جغرافیایی داخلی کشورها نشده بلکه رشد آن به مقیاس‌های جهانی رسیده بود.
منبع دوم: هدف از کنوانسیون پالرمو، یا کنوانسیون مقابله با جرائم سازمان یافته فراملی (UNTOC)، ارتقاء همکاری‌ها برای جلوگیری و مبارزه با جرائم سازمان یافته فراملی است و شامل مسائل حوزه تروریسم نیز می‌شود.
منبع سوم: کنوانسیون سازمان ملل در مقابله با جرائم سازمان یافته فراملی (UNTOC) (تحت عنوان کنوانسیون پالرمو)، جزء کلیدی قانون‌گذاری بین‌المللی است که جرائم سازمان یافته را هدف قرار می‌دهد. این کنوانسیون با حمایت ۱۸۷ کشور به عنوان یکی از مصوبات سازمان با بیشترین تعداد کشور تأیید کننده شناخته می‌شود اما شواهد اندکی در خصوص میزان اثرگذاری آن وجود دارد.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Referenceaddress 1. André Standing, rapporteur, “Transnational Organized Crime and the Palermo Convention: A Reality Check,” New York: International Peace Institute, December 2010.
Referenceaddress 2. https://castlereagh.net/no-palermo-convention-for-iran
Referenceaddress 3. https://globalinitiative.net/initiatives/un-toc-watch/untoc
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: کنوانسیون مقابله با جرائم سازمان یافته فراملی با عضویت ۱۸۹ کشور از ۱۹۳ کشور عضو سازمان ملل متحد و به عنوان یکی از کنوانسیون‌های جهان شمول، مهمترین سند بین‌المللی در زمینه مقابله با جرائم سازمان یافته فراملی است و ابزاری برای هماهنگی بین دولت‌ها در مقابله مؤثر با جرائم مختلف است.هدف و دامنه شمول مفاد این کنوانسیون تنها محدود به جرائم به قصد انتفاع مالی و یا مادی است. به عبارتی، موضوعات ذیل کنوانسیون پالرمو، کاملاً فنی و در حوزه مقابله با جرائم سازمان یافته فراملی از جمله قاچاق مواد مخدر، قاچاق انسان، قاچاق مهاجرین غیرقانونی و قاچاق اموال و آثار فرهنگی و تاریخی و عواید مالی ناشی از اینگونه جرائم می‌باشد که همواره یکی از موارد تهدید علیه امنیت جمهوری اسلامی ایران در منطقه بوده و کماکان این تهدید ادامه دارد. بدیهی است کنوانسیون به هیچ عنوان به جرائم تروریستی، تأمین مالی تروریسم و دیگر جرائم با ماهیت سیاسی نمی‌پردازد.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱: روابط عمومی وزارت امور خارجه (بهمن ۱۳۹۶)
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده