ریسک قوانین (Legal Risk)
تعریف
ریسک قوانین یا ریسک حقوقی یکی از انواع ریسک‌های عملیاتی است و به زیان مالی ناشی از تغییر در قوانین یا تفسیر متفاوت از قوانین جاری گفته می‌شود.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1: The risk of a loss being incurred on account of the unexpected application of a law or regulation, or because a contract cannot be enforced.
English Definition 2: Legal risk is the risk of loss to an institution which is primarily caused by change in law.
English Definition 3: The risk of financial or reputational loss arising from regulatory or legal action; disputes for or against the company.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: ریسک قوانین به معنای ریسک زیانی است که در اثر کاربرد غیرمنتظره قانون یا مقررات یا به خاطر قراردادی پدید می‌آید که نمی‌تواند قابلیت اجرا پیدا کند.
- منبع دوم: ریسک قوانین به مفهوم ریسک زیان وارده به مؤسسه‌ای است که اساساً به واسطه تغییر در قانون ایجاد می‌شود.
- منبع سوم: ریسک قوانین به معنای ریسک زیان مالی یا شهرتی است که برخاسته از عملکرد مقرراتی یا قانونی و دعاوی له یا علیه شرکت می‌باشد.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address 1: https://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glossl.en.html
Reference Address 2: McCormick, Roger (2011), "Legal Risk in the Financial Markets", Oxford University Press.
Reference Address 3: https://encyclopedia.thefreedictionary.com/Legal+risk#cite_note-McCormick-1
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: به امکان اثرات نامساعد برخاسته از سیستم قانونی یا مقرراتی در یک تراکنش مالی گفته می‌شود.
- تعریف فارسی دوم: ریسک قوانین، ریسک ناشی از نوع و ساختار قوانین، روند قانونگذاری و همچنین تغییرات قوانین است.
آدرس منابع فارسی
- آدرس منبع فارسی اول: لو، جاناتان (۱۳۹۴)، فرهنگ تشریحی مالی و بانكی آكسفورد. مترجم محمدحسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.
- آدرس منبع فارسی دوم: http://www.iran-risk.com
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده