فعالیت‌های آماری و اطلاعاتی بانک مرکزی (CB Statistical activities and data provision)
تعریف
تمامی بانک‌های مرکزی حداقل اطلاعات کلیدی مرتبط با توسعه اقتصادی و بازاری را جمع‌آوری می‌کنند. در کشورهایی که بانک‌های مرکزی طیف گسترده‌ای از آمارها را جمع‌آوری می‌کنند، این طیف، دسته‌های متعددی از داده‌های اقتصادی شامل بخش‌های مختلف نظیر بخش پولی و مالی، خارجی، خانوارها و کسب و کارها به طور گسترده را در بر می‌گیرد. قابلیت مذکور، این واقعیت را منعکس می‌کند که حتی این نوع اطلاعات جزئی در پیاده‌سازی سیاست پولی، پایش نرخ‌های ارز، تحلیل یا چشم‌انداز اقتصادی و ارتقای ثبات مالی، دارای اهمیت کلیدی برای بانک‌های مرکزی است . این مسأله نیز نقش عملیاتی یا مقرراتی بانک‌های مرکزی درخصوص نظام‌های تسویه و پرداخت یا نظارت بانکی را نیز به تصویر می‌کشد.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. All central banks collect a minimum of key data relating to economic and market developments. In countries where central banks collect a vast array of statistics, several categories of economic data pertaining to various sectors, monetary & financial, external, household, and business are extensively captured. This reflects the fact that detailed information of this nature is of key importance to central banks in regard to the conduct of monetary policy, monitoring of exchange rates, economic analysis/outlook and the promotion of financial stability. It also reflects the operational or regulatory role that central banks play, for instance with respect to payment and settlement systems or bank supervision.
English Definition 2. Many central banks invest considerable resources in statistical activities;, including data collection, compilation, analysis and dissemination. Moreover, they are significantly involved in methodological issues in domestic and international fora to ensure production of reliable and relevant data for monetary and regulatory purposes.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: تمامی بانک‌های مرکزی حداقل اطلاعات کلیدی مرتبط با توسعه اقتصادی و بازاری را جمع‌آوری می‌کنند. در کشورهایی که بانک‌های مرکزی طیف گسترده‌ای از آمارها را جمع‌آوری می‌کنند، این طیف، دسته‌های متعددی از داده‌های اقتصادی شامل بخش‌های مختلف نظیر بخش پولی و مالی، خارجی، خانوارها و کسب و کارها به طور گسترده را در بر می‌گیرد. قابلیت مذکور، این واقعیت را منعکس می‌کند که حتی این نوع اطلاعات جزئی در پیاده‌سازی سیاست پولی، پایش نرخ‌های ارز، تحلیل یا چشم‌انداز اقتصادی و ارتقای ثبات مالی، دارای اهمیت کلیدی برای بانک‌های مرکزی است. این مسأله نیز نقش عملیاتی یا مقرراتی بانک‌های مرکزی درخصوص نظام‌های تسویه و پرداخت یا نظارت بانکی را نیز به تصویر می‌کشد.
منبع دوم: بسیاری از بانک‌های مرکزی منابع قابل ملاحظه‌ای را در فعالیت‌های آماری سرمایه‌گذاری می‌کنند و این سرمایه‌گذاری شامل جمع‌آوری، تدوین، تحلیل و انتشار اطلاعات می‌شود. علاوه براین، این فعالیت‌ها عمدتاً حوزه روش‌شناسی در نهادها و سازمان‌های داخلی و بین‌المللی را در تضمین تولید داده‌های قابل اتکاء و مرتبط برای اهداف پولی و مقرراتی در بر می‌گیرد.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference address 1. https://www.bis.org/ifc/publ/ifcb30c.pdf
Reference address 2. https://www.bis.org/ifc/publ/ifcb30c.pdf
متون منتخب از منابع فارسی
آدرس منابع فارسی
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده