هدفگذاری تورمی (Inflation Targeting)
تعریف
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. Inflation targeting is a monetary policy regime in which a central bank has an explicit target inflation rate for the medium term and announces this inflation target to the public. The assumption is that the best that monetary policy can do to support long-term growth of the economy is to maintain price stability. The central bank uses interest rates, its main short-term monetary instrument. An inflation-targeting central bank will raise or lower interest rates based on above-target or below-target inflation, respectively.
English Definition 2. Inflation targeting is a central banking policy that revolves around adjusting monetary policy to achieve a specified annual rate of inflation. The principle of inflation targeting is based on the belief that long-term economic growth is best achieved by maintaining price stability, and price stability is achieved by controlling inflation.
English Definition 3. A policy those central banks in Australia, Canada, New Zealand, and other countries use to keep prices within a certain range to target inflation. The target range is determined with a basket of consumer goods price index. The target is reached by providing additional liquidity or reducing lending rates.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: هدفگذاری تورمی یک رژیم سیاست پولی است که در آن بانک مرکزی دارای نرخ تورم هدف آشکار برای میان مدت بوده و این هدف تورمی را به عموم مردم اعلام می‌کند. در این رژیم فرض می‌شود بهترین کاری که سیاست پولی می‌تواند در حمایت از رشد بلندمدت اقتصادی انجام دهد، حفظ ثبات قیمت‌ها است. در این راستا بانک مرکزی از نرخ‌های بهره، به عنوان ابزار اصلی سیاست پولی در کوتاه مدت استفاده می‌کند. در این شرایط بانک‌های مرکزی که به دنبال هدفگذاری تورم است نرخ‌های بهره را به ترتیب بر مبنای بالاتر یا پایین‌تر بودن تورم نسبت به مقدار هدف، افزایش یا کاهش می‌دهد.
منبع دوم: هدفگذاری تورمی از جمله سیاست‌های بانکداری مرکزی است که مبتنی بر تنظیم سیاست پولی جهت دستیابی به یک نرخ تورم سالانه مشخص است. اصل هدفگذاری تورمی بر اساس این عقیده استوار است که رشد اقتصادی بلندمدت به بهترین شکل از طریق حفظ ثبات قیمتی به دست می‌آید و ثبات قیمت نیز از طریق کنترل تورم حاصل می‌شود.
منبع سوم: هدفگذاری تورمی، سیاستی است که بانک‌های مرکزی در کشورهای استرالیا، کانادا، نیوزیلند، و سایر کشورها برای حفظ قیمت ها در یک دامنه مشخص از تورم هدف مورد استفاده قرار می‌دهند. دامنه تورم هدف توسط سبدی از شاخص بهای کالاهای مصرفی تعیین می‌شود و هدف تعیین شده از طریق فراهم کردن نقدینگی اضافی یا کاهش نرخ‌های وام‌دهی حاصل می‌شود.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference address 1. https://encyclopedia.thefreedictionary.com/Inflation+targeting
Reference address 2. https://www.investopedia.com/terms/i/inflation_targeting.asp
Reference address 3. http://www.investorwords.com/18665/inflation_targeting.html#ixzz6N4jKHo2h
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: ایده اصلی هدفگذاری تورم این است که نخستين هدف سياست پولی در بلندمدت، ثبات قيمت‌هاست. منطق هدفگذاری تورم بر سه استدلال بنا شده است: الف )سياست پولی در بلندمدت تنها بر نرخ تورم تأثير میگذارد؛ ب )حفظ تورم در سطحی پایين و پایدار برای دستيابی به اهداف کلان اقتصادی ضروری است و ج) چارچوب هدفگذاری تورم به سياستگذاران امکان می‌دهد مقاصدشان را به مردم اعلام کنند و تا حدودی پاسخگویی و انضباط را بر بانک مرکزی و دولت اعمال نمایند. هدفگذاری تورم یک قاعده سياستی در مفهوم کلاسيکی نيست. هدفگذاری تورم یک چارچوب مفيد برای سياستگذاری است که در آن استصواب محدود می‌تواند اعمال شود. اهداف تورمی به عنوان یک لنگر اسمی، اقتصاد را در بلندمدت در دامنه مورد نظر حفظ کرده و در عين حال به آن اجازه می‌دهد در کوتاهمدت به تحولات غيرقابل پيشبينی پاسخ دهد.
تعریف فارسی ۲: هسته اصلی غالب نظامهای پولی استفاده از یک لنگر اسمی است. از اینرو هدفگذاری تورم چارچوبی برای هدایت سیاست پولی است که در آن تصمیمات سیاستی، براساس مقایسهء تورم، آتی مورد انتظار با هدف اعلام شده برای تورم، اتخاذ می گردد. در این چارچوب، مقامات پولی یک هدف مقداری برای تورم آتی در نظر میگیرند. اگر تورم مورد پیش بینی برای افق زمانی خاص در آینده، متفاوت از هدف اعلام شده باشد، اقدام به اعمال سیاست پولی جدیدی می‌کنند تا پیش‌بینی تورم عملکرد، منطبق با مقدار مورد هدف باشد.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱: بوستانی، رضا و امین اکبرزاده (۱۳۹۴)،منطق هدفگذاری تورم، فصلنامه روند، سال ۲۲، شماره ۷۲.
آدرس منبع فارسی ۲: آتشک، احمد و حسن درگاهی (۱۳۸۱)، هدف گذاری تورم در اقتصاد ایران: پیش شرطها و تبیین ابزارهای سیاستی، مجله تحقیقات اقتصادی، دوره ۳۷، شماره ۱.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده